U.S. remains stuck on uncomfortably high plateau for 4th week; "Surfs up" on second virus wave and water's starting to get choppy;...